To view this in English, please click here. オーナー様各位； 平素よりマリオットバケーションクラブをご愛顧賜り、誠に有難うございます。 この度、マリオット・コオリナ・ビーチクラブにてご所有の2018年度の週権利（7泊8日のご滞在）を、未だご指示いただいていらっしゃらないオーナー様方を対象に、ご案内をお送り致しております。 2018年度の週権利のご利用方法をお早めにお選びいただきたく、私共のウェブサイトMarriottVacationClub.comをご活用いただけますと幸いでございます。 インターバル社へ権利のお預け入れをご検討中のオーナー様に於かれましては、ホームリゾートのコオリナ・ビーチクラブにて、週権利をご利用の上、ご所有のシーズン中において事前にお部屋を確保していただく必要がございます。ご不明な点等がございましたら、アジア・オーナーサービスまでお申し付け下さいませ。 2018年度の週権利を、マリオット・リワード・ポイントへ変換をご希望の際は、権利発生年の前年度末12月31（日）までにお手続きをお願い致します。ご所有の権利は、自動的にマリオット・リワード・ポイントには変換されませんので、どうぞご注意下さいませ。 また、ポイントへの変換はアジア・オーナーサービス（12月30日まで）またはウェブサイトでも承っております。 MarriottVacationClub.comの「Account Information」より、「Trade for Marriott Rewards Points」をお選び下さい。 〔アジア・オーナーサービスご連絡先－日本語対応－〕 フリーダイアル ： 0120-924-657　または 0066-3384-0078（IP・光電話からはご利用いただけませんが、携帯電話からはご利用いただけます。 お電話が繋がらない場合は、ご契約の通信業者にお問い合わせ下さい。） 海外有料ダイヤル： +66-2344-1800 (海外有料通話料金が発生いたします) ※海外から有料ダイヤルに発信する場合は、電話番号の前に国際識別番号を押して下さい。 ファックス ： +66-2344-1801（電話番号の前に国際識別番号を押して下さい。） 　 ※001-010（KDDI）、0033-010（NTT）、0041-010/0061-010（ソフトバンク）等 E-メール ： Asia.Service@VacationClub.com 受付時間： 月曜日－土曜日（日本時間の午前9時から午後7時、12月25日、1月1日は除く。） 私共のウェブサイト（英語のみ）より、 ご予約の作成やリゾート情報等をご覧いただけます。 ウェブサイトでのご予約方法 ウェブサイトからの年間維持費お支払い方法 %%OwnerID%%